DNS Problem - 2 Netze mit dritten Router (dd-wrt) verbinden

Hallo,

mein Ziel ist es 2 lokale Netzwerke mittels eines Kopplungsrouters (dd-wrt) zu verbinden.
Prinzipiell wurde das Thema schon hier behandelt.
2 IP Netzte verbinden mit DD-WRT Router

Mit dieser Anleitung konnte ich beide Netzwerke verbinden. Ping's auf dieIP's des jeweiligen anderen Netzes funktionieren auch.
Was nicht geht ist die lokale DNS Auflösung, also ping --> rechnername_anderes_subnetz.
Was komisch ist: DNS Auflösung geht für kurze nachdem tracert aufgerufen wurde, aber nicht mit allen Tools (nslookup, ping)

Beispiel:
Befinde mich in Netz 192.168.158.0 (Netzwerk1) und führe tracert aus passiert folgendes:
tracert 192.168.188.20 (Rechner 1 in Netzwerk2) --> Route wird korrekt angezeigt --> DNS Namen "Rechner1" (192.168.188.20) wir auch angezeigt
Was immer nicht funktioniert: ping Rechner1
Was funktioniert: Windows Explorer \\Rechner1 --> nach einer gewissen Zeit (5 min?) funktioniert das aber nicht mehr. Erst nachdem ich tracert wieder ausführe geht das wieder.
Danach funktioniert es wieder für eine kurze Zeit.

Aufbau

Router1 - FritzBox6490 (Netzwerk1 - 192.168.158.0)
macht DHCP
IP 192.168.158.1
Mask 255.255.255.0
statische Route eingetragen: 192.168.188.0 --> 255.255.255.0 --> 192.168.158.203 (Koppelrouter Koppelrouter AsusAC87U)
Einstellung Clients im Netzwerk1
Fest IP: 192.168.158.xx
Gateway: 192.168.158.1
DNS: 192.168.158.1
hat Internetzugang über Kabel (Vodafone)

Router2 - FritzBox7490 (Netzwerk2 192.168.188.0)
macht kein DHCP
IP 192.168.188.1
Mask 255.255.255.0
statische Route: 192.168.158.0 --> 255.255.255.0 --> 192.168.188.203 (Koppelrouter AsusAC87U)
Einstellung Clients im Netzwerk 2
Feste IP: 192.168.188.xx
Gateway: 192.168.188.1
DNS: 192.168.188.1
Hat Internetzugang über Telekom

Router3 - Asus AC87U mit dd-wrt (Koppelrouter)
WAN IP: 192.168.188.203
Mask: 255.255.255.0
Gateway:192.168.188.1
static DNS1: 192.168.188.1
LAN IP: 192.168.158.203
Gateway:192.168.158.1
Msk: 255.255.255.0
Local DNS: 192.158.158.1

Wie schon erwähnt funktioniert der Zugriff über IP problemlos.
Warum funtionieren die Zugriffe nicht über den DNS-Namen, bzw. nur teilweise nachden tracert lief?
Ich habe auch schon probiert bei den Clienteinstellungen als DNS-Server den 192.168.xxx.203 (Koppelrouter) einzutragen. Funktioniert auch nicht.
Zum Test wurde auch die Windows Firewall deaktiviert. Ohne Erfolg

Vielleicht noch ein Punkt: Beide Netzwerke befinden sich physikalisch auf gleichen Kabeln und Switches.
Macht das vielleicht Probleme? Sollte doch eigentlich egal sein, da es sich um 2 separate logische Netzwerke handet.

Ziel soll es sein das alle rechner auch über den DNS Namen ansprechbar sind, so als wären sie in einem Netzwerksegment.

Kann jemand weiterhelfen?

C:\WINDOWS\system32>tracert 192.168.188.20

Routenverfolgung zu MIC007MR [192.168.188.20]
über maximal 30 Hops:

  1    <1 ms    <1 ms    <1 ms  FRITZBOX6490MR [192.168.158.1]
  2    <1 ms    <1 ms    <1 ms  192.168.158.203
  3     1 ms     1 ms    <1 ms  MIC007MR [192.168.188.20]

Ablaufverfolgung beendet.

C:\WINDOWS\system32>

C:\WINDOWS\system32>nslookup
Standardserver:  UnKnown
Address:  192.168.158.203

> 192.168.188.20
Server:  UnKnown
Address:  192.168.158.203

*** 192.168.188.20 wurde von UnKnown nicht gefunden: Non-existent domain.